Strong/Fuerte

It´s easy to watch the sunrise
              but you never going to get ready
                                                                 in to the day trip
programed to get food,
                                    satisfying needs
                                and coexist with the space.

But for the mothers it´s harder: getting ready their children, educate them
                                                  and wait for the day in which they leave
                                                  along with the trail of disillusion to never to watch
                                 them back.

I could be more difficult with the creatures of the wood: between then hunters who keep
                                                                                         the fine line of balance
                                                                 every day.

They hunt to satisfy,
                                 like every other creature,
                                                                        keeping the struggle with their environment.

In a delicate balance
                                between love
                                                     effort
                                                              instinct
                                or death.                  
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Es fácil ver un amanecer
             pero nunca sabes a qué debes prepararte
                                                                            en la jornada
programados buscamos comida,
                                                  satisfacemos necesidades
                                                y convivimos con el espacio.

Pero para las madres es más difícil: preparar a sus hijos, educarlos
                                                        y esperar el día en que se marchen,
                                                        con la estela del desengaño de quizás no volverlos
                                 a ver.

Puede ser aún más difícil con las criaturas del bosque: entre ellos cazadores que mantienen
                                                                                      la delgada línea de equilibrio
                                                              a diario.

                    Cazan para satisfacerse,
                                                         como todo ser vivo,
                                                                                        se mantienen luchando con su entorno.

En un delicado equilibrio
                                       entre amor
                                                        esfuerzo
                                                                     instinto
                                     o muerte.